收藏在寧夏博物館的《二萬(wàn)五千里長(zhǎng)征》

為紀(jì)念紅軍長(zhǎng)征勝利80周年，“悅讀空間”從今天起，將不定期地介紹關(guān)于長(zhǎng)征有特點(diǎn)、有分量的各種書(shū)籍，與讀者分享。

——編者按

長(zhǎng)征，作為世界戰(zhàn)爭(zhēng)史上的重大歷史事件、中外軍事史上的一個(gè)偉大奇跡，具有重大的歷史價(jià)值，值得用文化的形式記載下來(lái)。

中國(guó)工農(nóng)紅軍的長(zhǎng)征壯舉，始于1934年10月，1936年10月勝利完成，從上世紀(jì)30年代開(kāi)始便有描寫(xiě)長(zhǎng)征的各種題材的圖書(shū)陸續(xù)出現(xiàn)，國(guó)內(nèi)出版的陳云的《隨軍西行見(jiàn)聞錄》被看作是“黨內(nèi)最早向外界介紹長(zhǎng)征的第一書(shū)”；但由國(guó)外作者撰寫(xiě)的長(zhǎng)征題材較早的圖書(shū)，則當(dāng)推埃德加·斯諾的《二萬(wàn)五千里長(zhǎng)征》。在收藏界和圖書(shū)文物研究中，一般把這本《二萬(wàn)五千里長(zhǎng)征》，看作是“長(zhǎng)征第一書(shū)”。

發(fā)現(xiàn)迂回曲折

上世紀(jì)30年代，黎明書(shū)局曾于1938年1月1日出版了一本史諾（即斯諾）著、汪衡譯的《二萬(wàn)五千里長(zhǎng)征》。30多年前，寧夏博物館多年從事近現(xiàn)代革命史料和文物征集研究工作的何新宇先生，曾在其父親的老部下家中，看到過(guò)此書(shū)，但未及收藏而轉(zhuǎn)到他人手上。幾經(jīng)周折，他才找到了這本書(shū)的新主人。

一位陜西軍旅收藏家在研究過(guò)程中，也得知黎明書(shū)局曾于1938年1月1日出版過(guò)這本《二萬(wàn)五千里長(zhǎng)征》。為收藏到此書(shū)，也費(fèi)盡心血。當(dāng)他得知寧夏的這位何先生希望他能收藏此書(shū)時(shí)，他便專程趕赴銀川購(gòu)得此書(shū)。后據(jù)媒體報(bào)道，這本《二萬(wàn)五千里長(zhǎng)征》最終收藏于寧夏博物館……

據(jù)資料考證，《二萬(wàn)五千里長(zhǎng)征》的著者史諾就是斯諾，而譯者汪衡，1914年8月出生于北京，1993年1月去世，原任國(guó)家出版局版權(quán)處處長(zhǎng)。1936年底至1937年，埃德加·斯諾把自己在陜甘寧邊區(qū)所聞所見(jiàn)寫(xiě)成多篇通訊，首先在英美報(bào)刊上發(fā)表。汪衡以斯諾分四期發(fā)表在美國(guó)亞細(xì)亞雜志上的《長(zhǎng)征記》為主體，翻譯編寫(xiě)了兩本書(shū)，一本為《毛澤東自傳》，一本為《二萬(wàn)五千里長(zhǎng)征》，這兩本圖書(shū)均由黎明書(shū)局發(fā)行。

這本《二萬(wàn)五千里長(zhǎng)征》，成為珍貴的歷史文獻(xiàn)、珍貴的文物。