不是戰(zhàn)爭(zhēng)狂

今天，這位已經(jīng)在軍隊(duì)服役16年、參與了三場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的美國(guó)老兵對(duì)當(dāng)兵仍然有一種特殊的理解。作為兩個(gè)孩子的父親，尼古拉斯解釋說(shuō)，他并不是因?yàn)橄矚g戰(zhàn)爭(zhēng)才不想退役的?！拔铱刹皇菓?zhàn)爭(zhēng)狂。”他對(duì)記者說(shuō)，“而是喜歡那種可以保護(hù)普通人免于被傷害的感覺(jué)。我19歲就參軍了，我真的喜歡那種感覺(jué)?！?/p>

盡管如此，按照美軍的相關(guān)規(guī)定，尼古拉斯必須在明年7月，他年滿60歲時(shí)退休。對(duì)此，尼古拉斯告訴記者，他希望能得到美軍醫(yī)院的一個(gè)職位，這樣就能確保他有機(jī)會(huì)繼續(xù)服役，甚至還有可能讓他繼續(xù)在阿富汗服役。尼古拉斯說(shuō)：“如果有機(jī)會(huì)，我想在軍隊(duì)里呆滿20年，我真的想這樣做，甚至到時(shí)可能還想再多呆幾年?！?/p>

編譯/廖恬