以下系蘋(píng)果董事會(huì)就喬布斯辭去公司首席執(zhí)行官的新聞聲明：

蘋(píng)果董事會(huì)今天宣布，史蒂夫·喬布斯已經(jīng)辭去蘋(píng)果公司首席執(zhí)行官職務(wù)，與此同時(shí)，董事會(huì)任命蘋(píng)果公司首席運(yùn)營(yíng)官蒂姆·庫(kù)克出任公司新首席執(zhí)行官。喬布斯將一直擔(dān)任公司董事會(huì)主席，庫(kù)克也將加入董事會(huì)，此任命即刻起生效。

代表蘋(píng)果董事會(huì)的Genentech主席阿爾特·列維森（Art Levinson）表示:“史蒂夫·喬布斯遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)和領(lǐng)導(dǎo)才能多次挽救了蘋(píng)果，并指引蘋(píng)果成長(zhǎng)為全球最具創(chuàng)新力和最有價(jià)值的科技公司之地位。喬布斯已經(jīng)對(duì)蘋(píng)果的成功作出不計(jì)其數(shù)的貢獻(xiàn)，而且他還吸引并鼓舞了蘋(píng)果公司大量極具創(chuàng)造力的員工和世界級(jí)的執(zhí)行團(tuán)隊(duì)。喬布斯在擔(dān)任蘋(píng)果公司董事會(huì)主席這一新角色期間，仍將繼續(xù)用其獨(dú)特的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)、創(chuàng)造力和影響力來(lái)為蘋(píng)果服務(wù)?！?/p>

列維森還表示：“蘋(píng)果董事會(huì)完全相信，蒂姆·庫(kù)克將是蘋(píng)果下一任首席執(zhí)行官的最佳人選。庫(kù)克在蘋(píng)果工作已達(dá)13年之久，期間已經(jīng)有著杰出的表現(xiàn)，而且也展示出杰出的才華和處理一切問(wèn)題所具備的理性判斷力。”