【光明時評】無障礙春晚何以觸動人心

2005年央視春晚，由聽障人士表演的《千手觀音》感動了無數(shù)電視機前的觀眾。時隔20年，當(dāng)時的領(lǐng)舞、中國殘疾人藝術(shù)團團長邰麗華帶著團里的十幾位聽障演員又一次來到春晚。在中央廣播電視總臺2025年春晚直播中，他們通過手語重新演繹了多個類型的節(jié)目，助力總臺春晚首次實現(xiàn)視障版和聽障版無障礙轉(zhuǎn)播。

新媒體端豎屏聽障版無障礙轉(zhuǎn)播開啟“現(xiàn)場畫面+字幕+手語轉(zhuǎn)播”同步推送，手語演員突破節(jié)奏難點藝術(shù)化演繹歌曲《棟梁》、戲曲《聲動梨園》，視障人士通過口述影像“看見”舞蹈《喜上枝頭》的美麗優(yōu)雅……4500萬聽障視障人士以及部分存在視聽障礙的高齡老人，在除夕夜得以與健全人一同感受“共同的春晚 共同的年”。這場無障礙轉(zhuǎn)播不僅展現(xiàn)了當(dāng)下媒體融合技術(shù)創(chuàng)新的突破性進展，更折射出社會的包容與進步。

在呈現(xiàn)方式上，此次聽障版無障礙轉(zhuǎn)播不再是傳統(tǒng)印象中新聞節(jié)目左下角的小小手語框，而是以新媒體端豎屏觀看的方式來進行。豎屏觀看內(nèi)容根據(jù)聽障人士需求嘗試了新的畫面分割比例：上方區(qū)域是春晚大屏現(xiàn)場畫面，中間區(qū)域是智能同聲字幕，下方區(qū)域是手語轉(zhuǎn)播畫面。手語轉(zhuǎn)播框比現(xiàn)場畫面更大，便于手語信息的讀取和接收，也展現(xiàn)出更加平等的傳播態(tài)勢，既能讓觀眾從手語和字幕中獲得必要的信息，還能讓觀眾同步感受到現(xiàn)場氛圍和藝術(shù)魅力。

在內(nèi)容表達上，為尊重手語使用者，無障礙轉(zhuǎn)播導(dǎo)演組也在原有新聞手語播報和歌曲轉(zhuǎn)播的基礎(chǔ)上，為每個節(jié)目都加上了手語翻譯，覆蓋了語言類節(jié)目、戲曲和舞蹈等多個節(jié)目類型，實現(xiàn)了手語轉(zhuǎn)播全節(jié)目覆蓋。同時，為了提升手語表達的藝術(shù)性，特邀中國殘疾人藝術(shù)團的聽障舞蹈演員在基礎(chǔ)翻譯上加入了手語表演，并通過服化道的同步提升，使整場轉(zhuǎn)播在準(zhǔn)確流暢、簡明優(yōu)雅的基礎(chǔ)上更富有觀賞性和感染力。

在技術(shù)傳播上，中央廣播電視總臺的技術(shù)團隊創(chuàng)新構(gòu)建了定制化的無障礙演播系統(tǒng)，運用AI語音技術(shù)為聽障人士同步呈現(xiàn)符合其觀看習(xí)慣的智能同聲字幕，字幕更加準(zhǔn)確流暢。同時運用AR技術(shù)實現(xiàn)了虛實結(jié)合的演播方式，對應(yīng)整臺晚會所有節(jié)目和環(huán)節(jié)，創(chuàng)作了與總臺春晚大屏信號呼應(yīng)的沉浸式虛擬場景，讓手語演員置身于逼真的虛擬現(xiàn)實環(huán)境當(dāng)中，豐富了轉(zhuǎn)播的視覺效果，使無障礙播出形式兼具思想性、藝術(shù)性、觀賞性和功能性。

總臺春晚首推無障礙轉(zhuǎn)播，是我國無障礙環(huán)境建設(shè)的一個縮影。特別是，2023年9月起，無障礙環(huán)境建設(shè)法正式施行，為打造無障礙公共文化服務(wù)的創(chuàng)新探索提供了有力的制度牽引和保障。據(jù)中國視聽大數(shù)據(jù)統(tǒng)計，2024年以來全國衛(wèi)視頻道播出扶殘助殘類節(jié)目超5000期，全國各級廣播電視臺開辦手語欄目200余個，手語節(jié)目總時長超2萬小時。不同于以往的新聞播報和文藝表演，此次總臺春晚的無障礙轉(zhuǎn)播是融入大量節(jié)目背景和寓意解讀的再創(chuàng)作，是一個與總臺春晚大屏節(jié)目同步，但又更貼近特殊受眾需求的專享版節(jié)目。從無到有，這場無障礙轉(zhuǎn)播凝聚了社會各界的共同努力，無疑也是凝聚和擴大社會共識的深刻實踐。

更令人欣喜的是，無障礙技術(shù)的溢出效應(yīng)正不斷顯現(xiàn)?？偱_春晚應(yīng)用的AI字幕系統(tǒng)，正被改造用于法院庭審記錄；手語數(shù)字人技術(shù)開始應(yīng)用于醫(yī)院問診場景；口述影像算法正在賦能旅游景區(qū)導(dǎo)覽系統(tǒng)。這些技術(shù)遷移不僅將助力提升特定群體的生活質(zhì)量，更有助于推動公共服務(wù)從標(biāo)準(zhǔn)化供給轉(zhuǎn)向人性化適配。

總臺春晚無障礙轉(zhuǎn)播背后，文化生產(chǎn)機制的變革更為深遠，也更值得期待。當(dāng)無障礙成為公共文化服務(wù)內(nèi)容制作的必選項而非附加項，創(chuàng)作者必須重新思考藝術(shù)表達的包容性。除了各地的特殊教育學(xué)院，近年來很多高校開設(shè)無障礙相關(guān)學(xué)科專業(yè)，比如手語播音與主持藝術(shù)、腦機接口與殘障康復(fù)的交叉學(xué)科、無障礙信息設(shè)計等。這些復(fù)合型人才的培養(yǎng)和學(xué)科設(shè)立的轉(zhuǎn)型，預(yù)示著文化產(chǎn)品將突破單一感官維度的局限，向共通的情感體驗前進。未來我們可能會擁有手語AI訓(xùn)練師、無障礙內(nèi)容審核員、特殊群體數(shù)字社工等更多無障礙崗位。當(dāng)殘障人士不再是被動的文化接受者，而是平等的參與者和創(chuàng)作者，這種轉(zhuǎn)變比任何技術(shù)突破都更具革命性意義。

這場總臺春晚無障礙轉(zhuǎn)播，也是觀察中國社會文明進程的一扇窗口。當(dāng)技術(shù)的溫度融化了障礙的堅冰，當(dāng)制度的保障托起權(quán)利的平等，當(dāng)文化的陽光普照每個角落，我們看到的不僅是一場晚會的變革，更是一個社會的發(fā)展進步。未來，讓無障礙成為社會運行的基礎(chǔ)設(shè)施而非特殊配置，文明之花必將綻放更加絢麗的光彩。

（作者：劉曉雪，系中央廣播電視總臺主任編輯）