漢語需要提純嗎
針對目前大量英文字母鑲嵌漢字中的現(xiàn)象，中國翻譯協(xié)會近日舉行座談會，專家建議國家盡快采取有力措施維護(hù)漢語純潔性。(4月16日中新網(wǎng))
漢語什么時(shí)候開始“不純潔”呢?顯然是改革開放以來，隨著市場經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和全球一體化的加快，各種語言文字互相影響與交融的結(jié)果。
漢語“不純潔”了，英語也未必“清純?nèi)缢?。不少英文就是直接從中文音譯過去的，比如功夫、師傅等；漢式英語以前常當(dāng)笑話講，但現(xiàn)在成了豐富英文詞匯的一大貢獻(xiàn)，我們常據(jù)此論證中國文化的軟實(shí)力———那么，漢語因此不再“單純”，又有什么奇怪的呢?除非閉關(guān)鎖國，誰能抗拒全球一體化?在此之下，如果非得提純漢語，那無異于將泉水提煉成蒸餾水，吃力不討好。
責(zé)任編輯:李峰
相關(guān)新聞
- 2010-04-13廈門大學(xué)第四批赴泰漢語教師志愿者順利返回
- 2010-03-29印尼擬推漢語能力測試 著重考生人格發(fā)展
- 2010-03-15美國推行漢語水平考試新分級制度 明確考生對象
- 2010-03-15捍衛(wèi)漢語的開放性
- 2010-03-12英語植入漢語，怎么看，怎么辦？
- 2010-03-09中國歷史上最大的辭書《漢語大字典》編纂完成
- 2010-03-08促中外交流 日僑團(tuán)發(fā)起成立“世界漢語角聯(lián)盟”
- 2010-03-08美國漢語熱持續(xù)升溫 中文成全國第二大外語
- 2010-02-26福州人你一定不知道，你們用的方言才是正宗的漢語哦~~
- 2010-02-21駐葉卡捷琳堡總領(lǐng)館代總領(lǐng)事慰問中俄漢語教師
更多>>視頻現(xiàn)場
相關(guān)評論>>
|
|