中國(guó)游客激增日本將在主要空港配設(shè)中文翻譯 - 環(huán)球要聞

您所在的位置：東南網(wǎng) > 國(guó)際> 環(huán)球要聞 > 正文

中國(guó)游客激增日本將在主要空港配設(shè)中文翻譯

www.fjnet.cn?2011-10-11 16:56? ?來源：中新網(wǎng) 我來說兩句

中新網(wǎng)10月11日電據(jù)日本新聞網(wǎng)報(bào)道，中國(guó)和韓國(guó)游客的大量涌入，使得日本法務(wù)省不得不在主要的機(jī)場(chǎng)入境管理處配置中文和韓文的翻譯，以及時(shí)處置中韓游客入境過程中的一些問題。日本法務(wù)省說，至少在明年將配置50名這樣的專業(yè)翻譯人員。

日本主管入國(guó)管理局的法務(wù)省，在11日發(fā)表的消息中說，2010年來日外國(guó)人總?cè)藬?shù)達(dá)到了944萬人，比上一年增加了186萬。其中中國(guó)人(除港臺(tái)地區(qū))166萬人，比2005年增加了一倍。韓國(guó)人達(dá)到269萬人。但是，目前入境審查官大多只會(huì)英語，懂中文和韓文的很少。為此，將從明年開始，在全國(guó)主要的入境口岸配置專業(yè)的中文和韓文翻譯。明年先在全國(guó)主要的18個(gè)口港和港口配置50名專業(yè)翻譯。同時(shí)在一些還沒有條件配備專業(yè)翻譯的開放性口岸設(shè)置視頻同聲翻譯系統(tǒng)，以解決翻譯之需。

日本法務(wù)省已經(jīng)在2012年度的預(yù)算中，增加了3億日元的專門費(fèi)用，用于聘請(qǐng)專業(yè)翻譯。